Obinrin tó torí ogun dá irun agbón sí.
Efufulele ti í dá igi l'óke
A sú ojo má ro
Orisa merindinlogún ti mbe l'ódo Sangó, ni bí i ká sán apá, ní bí i ká yan, ni oya fi gba oko l'owo o won
Oya a r'iná bo'ra bi aso
La mujer que le crece la barba debido a la guerra
El fuerte viento que desgarra los árboles desde la copa
Ella, que amenaza con la lluvia por el tiempo nublado y nunca llueve
Fuera de las 16 diosas rivales que compitieron por tener a Sango como esposo; Oya que ganó a Sango como esposo por la virtud del encanto de su personalidad, su gracia y su elegante movimiento
Oya que se cubre con fuego, como si fuese un vestido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario