Alfabeto Yoruba

El alfabeto Yoruba está compuesto por 25 letras:

A, B, D, E, Ę, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ş, T, U,W, Y

De las cuales 7 son vocales (A, E, Ę, I, O, Ọ , U) y los restantes 18 son consonantes. Las letras C, CH, LL, Ñ, Q, V, X, Z no existen en el alfabeto Yoruba, pero tienen las letras Ę, GB, O, Ş que no existen en el alfabeto español.

Sin embargo es importante recalcar que la pronunciación está muy ligada al inglés ya que es el idioma oficial en Nigeria, país donde se encuentra la población Yoruba.

Las pronunciación de las 7 vocales: A, E, Ę, I, O, Ọ , U, pueden verse en los siguientes ejemplos:

A: suena similar a la letra “A” en las palabras: Sal, Van, Cal

E: suena similar al diptongo “EI” en las palabras: Veis, Seis,

Ę: suena similar a la letra “E” en las palabras: Ceja, Teja

I: suena similar a la letra “I” en las palabras: Mina, Tina, Pico

O: suena similar al diptongo “OU”  en la palabra: Lou

Ọ: suena similar a la letra “O” en las palabras: Roca, Moto, Foca

U: suena similar a la letra “U” en las palabras: Cuna, Uva, Gula

Para las 18 consonantes, tenemos los siguientes ejemplos:

B (Bi): suena similar a la B en las palabras: Banal, Beca, Bicicleta, Bola, Burro

D (Di): suena similar a la D en las palabras: Dado, Delantal, Dice, Duro

F (Fi): suena similar a la F en las palabras: Fácil, Feo, Fino, Foto, Fusil

G (Gui): suena similar a la G en las palabras: Gana, Guerra, Guiso, Gozo, Gula, El sonido es fuerte y nunca se pronuncia en el sonido suave como Gelatina, Vagina

GB (Gbii): no tiene sonido similar en español, se aprende escuchando. Es una combinación gutural-labial parecida al balido de una oveja

H (Ji): suena similar a la J en las palabras: Jamón, Jefe, Jirafa, Gajo, Julio

J (Lli): suena similar a la LL en las palabras: Llama, Llevar, Pollito, Llover, Lluvia

K (Ki): suena similar a la K, C y Q en las palabras: Calle, Queso, Kilo, Taco, Cuna

L (Li): suena similar a la L en las palabras: Lata, Letal, Lima, Lona, Lupa

M (Mi): suena similar a la M en las palabras: Malo, Melón, Camisa, Ramo, Mujer

N (Ni): suena similar a la N en las palabras: Nada, Canela, Nido, Tono, Nuca

P (Pkui): no tiene sonido similar en español, se aprende escuchando. Es una combinación gutural-paladial parecida al sonido que emite un pato (Cua) pero pronunciando levemente la “p” antes: (Pkua, Pkue, Pkui, Pkuo. Pku)

R (Ri): suena similar a la R en las palabras: Cara, Pare, Cariño, Loro, Neruda, Arma, Cerca, Circo. Torno, Urna, El sonido es suave y nunca se pronuncia en el sonido fuerte como Rama, Remo; Risa, Roma, Ruina

S (Si): suena similar a la S en las palabras; Sabio, Casero, Silencio, Caso, Sucio, Asma, Pesca

Ş (Schi): no tiene sonido similar en español, se aprende escuchando, suena similar a la letra CH pero precedida con una pronunciación leve de la letra S, suena similar a la pronunciación en inglés de las palabras: Shark, Shell, Shield, Shot, Should

T (Ti): suena similar a la T en las palabras: Tapa, Te, Tilo, Todo, Tucán

W (Bui - Gűi): suena similar a la U en las palabras; Bueno, Buitre, Gűira, Agua, Gűere

Y (Yi): suena similar a la Y en las palabras: Yate, Cayena, Coyote, Yute